“A Saura le hubiera gustado porque no tiene nada de copia de su película”

‘La caza’, de Carlos Saura de 1966, cumple sesenta años. ¿Cómo surge la idea de hacer una versión moderna y con un reparto femenino? 

Todo empezó como un juego cinematográfico. Hacer un remake me pareció una forma cinematográfica muy contemporánea. Hoy, casi todo es un remake: hay como una sensación de que el imaginario fílmico se ha saturado. Y, de repente, pensé que un remake era un ejercicio muy interesante y que, además, en España no se han hecho muchos, como sí que ocurre en Alemania, Italia, Francia o Estados Unidos. Grandes cineastas, desde Scorsese a Werner Herzog, Gus Van Sant o Sofia Coppola, han hecho remakes de grandes películas. Pensando en esto, inmediatamente me vinieron a la cabeza Berlanga, Buñuel y Carlos Saura. Y como tengo una especial predilección por Saura, me vino a la mente ‘La caza’. Pensé que era la película perfecta para hacer una traslación contemporánea. Al principio, el juego fue coger el guion y transformarlo, cambiando el nombre de los hombres por el de mujeres y la fecha en la que transcurre la historia. Al leerlo me asombró ver lo vigente que es el texto.

Se percató de que aquella España sigue hoy igual que entonces…

Claro. Es sorprendente lo mucho que nos retrata. Y, al mismo tiempo, refleja todo lo que ha cambiado en España y todo lo que no ha cambiado. Tenía sentido que las protagonistas fueran mujeres porque, en la época en la que empecé a escribir el texto, allá por 2018, todas las noticias eran sobre mujeres que estaban en el entorno del poder: en la banca, en la política… Pensé que, si la película tuviera que hacerse hoy, sus protagonistas debían ser mujeres. Además, quería que fuese, más allá de un homenaje a Saura, una película propia de mi filmografía.

La historia puede estar cargada de humor por momento y también resultar muy incómoda.  

Tenía claro que quería hacer mi propia versión. De alguna manera, faltarle al respeto o zarandear la versión original. Porque sería absurdo hacer la misma película. Quería hacerla distinta, con otro tono, más humorística…, y al mismo tiempo hacer que la película de Saura estuviese dentro de mi película. Es una especie de canibalismo cinematográfico.

Rossy de Palma, Carmen Machi y Blanca Portillo. ¡Vaya trío de ases se ha buscado!  

Y las tenía en la cabeza desde el minuto uno. Ya en la primera versión del guion puse los nombres de Rosa, Carmen y Blanca a las protagonistas. Solo antes consulté internet para verificar que las tres tenían años similares y que hubieran nacido, más o menos, en los años en los que se hizo ‘La caza’. Así que son como las hijas de la película y de la nueva España. Es un lujo haber contado con ellas y uno de los alicientes de la película.

¿Qué cree que le hubiera dicho Saura si hubiese podido ver su cinta? 

Me daría miedo... Le conocí y fue él quien nos cedió los derechos para hacerla...

¿Conocía entonces el proyecto? 

Sí, sí. Con su socarronería aragonesa nos dijo: “Mientras no me deis la lata, haced lo que queráis”. Mi gran sueño era, al acabar la película, hacer una sesión doble con las dos juntas: poder verlas y comentarlas con él. Hubiera sido fascinante. Creo que le hubiera gustado porque la película no tiene nada de copia a la suya.